Die Koranübersetzung des Reclam-Verlages ist so etwas wie ein Klassiker unter den Koranausgaben. Sie ist schon vor sechzig Jahren erstmals erschienen und gilt unter führenden Islamspezialisten als die beste deutsche Übersetzung des Korans
Verlag: Reclam Verlag
ISBN-13: 978-3-15-054206-4
Seiten: 631
Erscheinungsjahr: 1996
Größe: 11.1 cm x 15.7 cm
Gewicht: 320 g
Einband: Gebunden
Die Koranübersetzung des Reclam-Verlages ist so etwas wie ein Klassiker unter den Koranausgaben. Sie ist schon vor sechzig Jahren erstmals erschienen und gilt unter führenden Islamspezialisten als die beste deutsche Übersetzung des Korans. (...)Diese Ausgabe wurde im Laufe der vergangenen Jahrzehnte immer wieder überarbeitet. Es sind vor allem deren Anmerkungen, welche die Ausgabe benutzerfreundlich machen. Denn der Koran erschließt sich dem Leser nicht leicht - selbst Muslime verstehen dieses Buch nicht ohne weiteres. Die Anmerkungen stehen leserfreundlich jeweils am Fuß der Seite , so dass lästiges Vor- und Zurückblättern beim Nachschlagen entfällt.
Pressestimmen
Ein Buch nicht nur für Gläubige, sondern für alle, denen das Verständnis der islamischen Welt am Herzen liegt.
Kölner Stadtanzeiger
Dem schmucken kleinen Band liegt die 60 Jahre alte Übersetzung von Max Henning zugrunde - dessen Identität bis heute nicht geklärt ist. Die enthusiastische Einleitung stammt von der so rückhaltlos begeisterten wie umstrittenen Islamistin Annemarie Schimmel. Der Koran verspricht eine anregende Lektüre - zumal in Zeiten, da die Furcht vor zunehmender Islamisierung und wachsendem Fundamentalismus den Blick auf das Fremde trübt. Ist er doch für die islamischen Länder Grundlage jeder religiösen, philosophischen und politischen Richtung, Quelle für Mystik, Dichtung und Bildende Kunst - für uns vielleicht Schlüssel zum Verständnis der Macht und der Magie des fremden Wortes.
Münchner Merkur
Zur Zeit keine Kundenkommentare.
Nur registrierte Benutzer können einen neuen Kommentar posten.
